BikewaySim expected to improve bicycling infrastructure planning process