A framework for enriching survey datasets using passive data and machine learning, with an application to transferring attitudinal variables across transport surveys